[Read to Write] Want A Successful Business? Build An Effective Strategy

Muốn một doanh nghiệp thành công? Hãy xây dựng chiến lược hiệu quả

Do you ever wonder why some companies are successful and perform better than others? Or why some are hard to beat and others are not? Well, if a company wants to stay competitive in the industry, it must create and execute a strategy that is good and sound.

Bạn có bao giờ băn khoăn tại sao một số công ty thành công và hoạt động hiệu quả hơn những công ty khác? Hay tại sao một số lại khó đánh bại và một số khác lại không? Nếu một công ty muốn cạnh tranh được trong ngành, nó phải tạo ra và thực hiện được một chiến lược tốt.

For example, companies like Amazon have been successful for years because their strategy is tightly tied to their vision. Amazon is known as the most customer-centric company in the world. Its products and services provide a seamless experience, where people can come to a place, find, discover and buy online.

Ví dụ, công ty như Amazon đã thành công trong nhiều năm vì chiến lược của họ gắn chặt với tầm nhìn. Amazon được biết đến như là một công ty lấy khách hàng làm trung tâm nhất thế giới. Sản phẩm và dịch vụ của nó cung cấp trải nghiệm liền mạch, mọi người có thể đến một địa điểm để tìm, khám phá và mua hàng online.

A strategy is a long-term plan that you create for your company to reach the desired, future state you envision. A strategy includes your company’s goals and objectives, the type of products/services that you plan to build, the customers who you want to sell to and the markets that you serve to make profits.

Một chiến lược là một kế hoạch dài hạn mà bạn tạo ra cho công ty để đạt được vị thế mong muốn trong tương lai mà bạn hình dung. Một chiến lược bao gồm mục tiêu và nhiệm vụ cần làm của công ty, loại hàng hóa/dịch vụ bạn muốn phát triển, khách hàng bạn muốn bán cho và thị trường bạn phục vụ để tạo lợi nhuận.

[…]ensure that your strategy aligns with your company’s objectives, the type of business that your organization does and is known to do and the environment in which you plan to thrive. For example, Google’s vision is to provide the best internet experience to users. It’s well-known to the public as Google Search. All the products and services that Google builds are aligned with its core objectives.

Đảm bảo rằng chiến lược phải trùng khớp với mục tiêu của công ty, loại hình doanh nghiệp của công ty và môi trường bạn muốn phát triển. Ví dụ, tầm nhìn của Google là cung cấp trải nghiệm internet tốt nhất cho người dùng. Công đồng biết nó dưới tên Google Search. Tất cả sản phầm và dịch vụ Google xây dựng đều trùng với nhiệm vụ cốt lõi của nó.

A good strategy will help you make good investment decisions, like how and where you would like to spend money. It also helps to provide guidance on project prioritization and other activities within your organization. Allocate and optimize resources, and make profits that generate above-average returns.

Một chiến lược tốt sẽ giúp bạn đưa ra những quyết định đầu tư hợp lý, như làm thế nào và tiêu tiền ở đâu. Nó cũng giúp cung cấp đường lối khi phải ưu tiên các dự án và các hoạt động khác trong tổ chức. Phân bổ và tối ưu hóa các nguồn lực, và tạo ra lợi nhuận mà có lợi tức hơn mức trung bình.

Trích từ tạp chí Forbes, link bài gốc: https://www.forbes.com/sites/forbescoachescouncil/2018/02/12/want-a-successful-business-build-an-effective-strategy/#3132054e69bf